Recibimos nuestro primer envío de la vacuna Pfizer la mañana del jueves 17 de diciembre y, después de recibir capacitación específica sobre la vacuna, comenzamos a administrarla al personal prioritario de acuerdo con las pautas de los CDC y el MDH. El viernes 18 de diciembre de 2020, a las 10 a. m., el Dr. Joseph Kaiya, uno de nuestros hospitalistas, fue la primera persona en recibir la vacuna contra la COVID-19 en Winona Health. Al recordar cuando la COVID-19 llegó al país y se extendió por nuestra región, no sabíamos mucho sobre el virus al que nos enfrentábamos ni sobre el impacto general que tendría en nuestra comunidad o en cada uno de nosotros como individuos. Aún no podíamos imaginar el impacto que tendría en la vida y el sustento de las personas. La COVID-19 ha sido devastadora en muchos niveles. A pesar de lo devastador que ha sido este virus, y aún no ha terminado, el hecho de que en el plazo de un año desde una pandemia mundial, se haya creado y distribuido una vacuna con una eficacia del 90 al 95% es realmente notable. Lo singular de esta situación es que los recursos globales, en forma de mentes brillantes, nuevas tecnologías y apoyo financiero, facilitaron el proceso de desarrollo y prueba. Este esfuerzo colaborativo supera con creces el antiguo proceso de creación de vacunas. Esto es lo que llamamos un rendimiento innovador. En una conversación reciente con líderes de diferentes sectores empresariales de todo el estado, una persona señaló que, considerando todo lo sucedido, esta experiencia podría rivalizar con la de poner al hombre en la Luna. Es una afirmación audaz, y no creo que se equivoque. El poder del ingenio y la perseverancia globales es impresionante. En Winona Health también tenemos mucha suerte: la mayoría de las comunidades rurales no se encuentran en esta etapa inicial del proceso de vacunación por diversas razones, entre ellas la capacidad de congelación profunda. Y aquí estamos, en Winona, Minnesota, vacunando a nuestros trabajadores sanitarios y adultos vulnerables con la primera ronda de la vacuna. Creo que puedo hablar en nombre de nuestro personal cuando digo que nos sentimos alentados por la esperanza y la positividad de lo que se ha logrado después de 10 meses particularmente largos y desafiantes. Todos esperamos con ansias el día (¡ojalá dentro de unos meses!) en que haya suficientes vacunas para todos los que las deseen; será otro hito que celebrar. Sobre nuestro personal, simplemente diré que ojalá pudieran comprender plenamente la resiliencia y la compasión que demuestran cada día. Su experiencia, conocimiento, talento y dedicación hacen de esta organización local de salud una de la que nuestra comunidad puede estar orgullosa. Otro deseo: quiero que sepan cuánto nos alegran sus amables palabras de agradecimiento, su generoso apoyo y sus buenos deseos. Les deseo paz y muchas bendiciones en estas fiestas.
Español 
English 
Hmong