{"id":143341,"date":"2021-05-04T14:01:26","date_gmt":"2021-05-04T19:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.winonahealth.org\/2021\/05\/04\/parents-your-covid-19-vaccination-questions-answered\/"},"modified":"2024-03-13T22:42:09","modified_gmt":"2024-03-14T03:42:09","slug":"padres-su-vacuna-covid-19-preguntas-respuestas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/2021\/05\/04\/parents-your-covid-19-vaccination-questions-answered\/","title":{"rendered":"Padres: \u00a1Respondemos a sus preguntas sobre la vacunaci\u00f3n contra la COVID-19!"},"content":{"rendered":"

\"\"

Sarah Lallaman, pediatr\u00eda\/adolescencia<\/p><\/div> Al momento de escribir esto (4 de mayo de 2021), las vacunas contra la COVID-19 est\u00e1n aprobadas para personas mayores de 16 a\u00f1os, y es posible que falten semanas o incluso d\u00edas para su aprobaci\u00f3n para las personas mayores de 12 a\u00f1os. Actualmente, las vacunas se encuentran en fase de prueba para grupos de menor edad. Es comprensible que los padres tengan muchas preguntas sobre la vacuna contra la COVID-19 y sobre si deber\u00edan vacunar a sus hijos. Espero que esta informaci\u00f3n, centrada en las preguntas que estamos recibiendo de los padres, les sea \u00fatil. P: He o\u00eddo que la COVID-19 rara vez es grave en ni\u00f1os. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda vacunar a mi hijo contra la COVID-19?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Los ni\u00f1os han tenido bastante suerte con el nuevo SARS-CoV-2, tambi\u00e9n conocido como COVID-19, pero esto no es motivo para bajar la guardia, relajarse ni estar tranquilos. Se han registrado casos de p\u00e9rdidas devastadoras por COVID-19 en ni\u00f1os, tanto por la fase aguda de la enfermedad como por las complicaciones posteriores, aunque la mayor\u00eda de nosotros lo consideremos un simple resfriado o incluso menos. Les he dicho a los padres que, por lo general, no es la enfermedad en s\u00ed lo que me preocupa de los ni\u00f1os, sino las inc\u00f3gnitas sobre la COVID-19, es decir, complicaciones a largo plazo como problemas pulmonares, posibles co\u00e1gulos sangu\u00edneos o vasculitis (inflamaci\u00f3n de los vasos sangu\u00edneos de todo el cuerpo) o el s\u00edndrome inflamatorio multisist\u00e9mico (MIS-C), que es bastante grave. El MIS-C puede ser mortal o causar complicaciones card\u00edacas a largo plazo. En Winona, hemos visto con mayor frecuencia pacientes pedi\u00e1tricos sanos que no presentaron s\u00edntomas significativos durante su caso de COVID-19, pero que meses despu\u00e9s desarrollaron problemas de resistencia al ejercicio o dificultad para respirar al realizar actividad f\u00edsica. Esto ha ocurrido repetidamente en pacientes que nunca hab\u00edan tenido problemas de asma ni respiratorios antes de su historial de COVID-19. Las vacunas de Pfizer y Moderna tienen una eficacia de hasta 95% en la prevenci\u00f3n de la COVID-19 y pueden prevenir el riesgo de que su hijo sufra complicaciones graves a largo plazo. Adem\u00e1s, con la vacuna, su hijo puede esperar tener uno o dos d\u00edas de s\u00edntomas generalmente leves. Otra raz\u00f3n importante para que los ni\u00f1os se vacunen es seguir fortaleciendo nuestra inmunidad de grupo. Si bien la COVID-19 no afecta a los ni\u00f1os con la misma gravedad que a las generaciones anteriores, sabemos que los ni\u00f1os son parte de la ecuaci\u00f3n. Necesitamos que nuestra poblaci\u00f3n est\u00e9 protegida para ayudar a proteger a los m\u00e1s vulnerables y en riesgo. P: \u00bfQu\u00e9 efectos secundarios podr\u00eda tener mi hijo por la vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Se espera que los efectos secundarios t\u00edpicos en ni\u00f1os sean similares a los de los adultos e incluyan dolor en el brazo, fiebre, fatiga, escalofr\u00edos, dolor de cabeza o n\u00e1useas. A medida que contin\u00faen y concluyan los ensayos de la vacuna para ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os, sabremos si se esperan otros efectos secundarios. Algunas personas experimentan m\u00e1s s\u00edntomas que otras, y otras no experimentan ning\u00fan s\u00edntoma. Siempre les recuerdo que los ni\u00f1os son resilientes y tienden a manejar las molestias y los s\u00edntomas mucho mejor que nosotros, los adultos. P: \u00bfC\u00f3mo sabe que la vacuna es segura para los ni\u00f1os?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Siempre que hay una vacuna "nueva", surgen dudas, ya que muchos sienten que no pueden retractarse. He intentado convencer a los padres desde el principio de que la tecnolog\u00eda utilizada en las vacunas contra la COVID-19 no es nueva y se ha estudiado durante d\u00e9cadas con aplicaciones en otros campos, como el tratamiento del c\u00e1ncer. Las vacunas se est\u00e1n sometiendo a los mismos ensayos cl\u00ednicos en ni\u00f1os que en adultos, y cuando se ofrezcan a pacientes m\u00e1s j\u00f3venes, estar\u00e1n bien probadas. Si la ciencia fuera completamente nueva, podr\u00eda haber algunas dudas, pero la tecnolog\u00eda se ha estudiado desde 1990 y los cient\u00edficos entienden exactamente c\u00f3mo funciona. P: He o\u00eddo que las vacunas de ARNm contra la COVID-19 podr\u00edan alterar mi ADN, y eso podr\u00eda ser a\u00fan peor para los ni\u00f1os. \u00bfEs cierto?<\/em><\/strong> A:<\/strong> La vacuna no puede alterar su ADN ni el de su hijo. Imagine el ARNm como el mecanismo que permite a la vacuna llegar a las c\u00e9lulas inmunitarias para combatir las infecciones. La vacuna transporta el ARNm hasta la c\u00e9lula inmunitaria, pero existen diferentes "compartimentos". Una vez dentro de la c\u00e9lula, la vacuna comienza a realizar su funci\u00f3n y produce los marcadores proteicos que la identifican como "invasora" para que el cuerpo pueda reaccionar produciendo anticuerpos. El componente de ARNm de la vacuna se descompone porque no puede hacer nada m\u00e1s y no puede entrar en otros compartimentos de las c\u00e9lulas, y esos otros compartimentos son donde reside su ADN gen\u00e9tico. Por lo tanto, su ADN no puede ser alterado. P: Tambi\u00e9n he o\u00eddo que las vacunas contra la COVID-19 podr\u00edan afectar la fertilidad femenina, y eso me preocupa. \u00bfEs cierto?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Esto simplemente no es cierto. Este falso rumor surgi\u00f3 de una noticia desfavorable que afirmaba que la vacuna codificaba una prote\u00edna de espiga similar a la necesaria para que un \u00f3vulo fecundado se implante con \u00e9xito en el \u00fatero. Pero afirmar que la vacuna atacar\u00e1 esta prote\u00edna de fertilidad equivaldr\u00eda a llamar a casa a un n\u00famero equivocado y esperar hablar con la familia. Cient\u00edficamente, eso simplemente no puede suceder. Es m\u00e1s, durante los primeros ensayos cl\u00ednicos de la vacuna, 12 mujeres se embarazaron y, lamentablemente, la \u00fanica que experiment\u00f3 una p\u00e9rdida del embarazo pertenec\u00eda al grupo de control y no hab\u00eda recibido la vacuna. P: \u00bfQu\u00e9 pasa si mi hijo tiene miedo de recibir la vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> \u00a1No ser\u00eda de extra\u00f1ar! En pediatr\u00eda, administramos vacunas constantemente y es raro encontrar a un ni\u00f1o que se administre bien. Adem\u00e1s, ha habido mucha expectaci\u00f3n en torno a esta vacuna, tanto positiva como negativa. La mayor\u00eda ha comprobado que la inyecci\u00f3n fue pr\u00e1cticamente indolora, \u00a1y sin duda me asegurar\u00eda de que su hijo lo entienda! Tambi\u00e9n me asegurar\u00eda de hablar sobre la importancia de esta vacuna y de dar un peque\u00f1o paso para ayudar a poner fin a esta pandemia. As\u00ed nos ayudar\u00e1n a volver a la normalidad una vez que haya suficientes personas vacunadas. P: \u00bfLe gustar\u00eda que su hijo recibiera esta vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> \u00a1S\u00ed! Uno de mis lemas personales en pediatr\u00eda es: "Nunca te pedir\u00eda que hicieras por tu hijo algo que yo no har\u00eda por el m\u00edo". A menudo hablo de mis hijas, Elliott y Emerson, y no son muy partidarias de vacunarse contra la gripe anualmente. Le dir\u00e1n a cualquiera que las escuche cu\u00e1nto no quieren vacunarse contra la gripe cada a\u00f1o. Sin embargo, han estado preguntando cu\u00e1ndo pueden vacunarse contra la COVID-19 porque entienden la importancia de la protecci\u00f3n y quieren contribuir a poner fin a la pandemia. Quieren ayudar a mantener a sus abuelos seguros. Quieren volver a las pijamadas, a las citas para jugar y a las fiestas de cumplea\u00f1os. Quieren volver a tener recreo con todos sus compa\u00f1eros de clase. Nos encantar\u00eda unas vacaciones familiares sin preocupaciones y ver a nuestra familia extendida de otros estados, a quienes no hemos visto en m\u00e1s de un a\u00f1o. Quieren volver a disfrutar de las palomitas y las pel\u00edculas con sus amigos en el cine. Y quiz\u00e1s lo m\u00e1s importante, como su madre, quiero saber que, si se exponen, tendr\u00e1n al menos un 95% de probabilidades de estar protegidos contra este virus que podr\u00eda cambiarles la vida para siempre, y a su vez, la m\u00eda. Para obtener la informaci\u00f3n m\u00e1s reciente sobre la COVID-19 y su pr\u00f3xima oportunidad de vacunarse en Winona Health, visite winonahealth.org<\/em> o dale me gusta a Winona Health en Facebook e Instagram.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":134853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[124,125,1],"tags":[],"class_list":["post-143341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-clinical","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143341"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153862,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143341\/revisions\/153862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143341"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}