{"id":143446,"date":"2021-08-16T19:08:12","date_gmt":"2021-08-17T00:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.winonahealth.org\/2021\/08\/16\/vax-to-school-time\/"},"modified":"2024-03-13T22:42:35","modified_gmt":"2024-03-14T03:42:35","slug":"vax-a-la-hora-de-la-escuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/2021\/08\/16\/vax-to-school-time\/","title":{"rendered":"\u00a1Es hora de ir a la escuela con la vacuna!"},"content":{"rendered":"

\"\"

Sarah Lallaman, pediatr\u00eda\/adolescencia<\/p><\/div> Como probablemente ya sepa, las vacunas contra la COVID-19 est\u00e1n actualmente aprobadas para personas mayores de 12 a\u00f1os. No se sabe con certeza el plazo exacto para la aprobaci\u00f3n de ninguna vacuna para ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os. Con la vuelta al cole a la vuelta de la esquina, si a\u00fan no lo ha hecho, es el momento de vacunar a su hijo mayor de 12 a\u00f1os para garantizar su protecci\u00f3n y ayudar a proteger a los dem\u00e1s. Todos esperamos tener un a\u00f1o escolar mucho m\u00e1s normal y, con el aumento de la variante delta de la COVID-19, debemos prepararnos por todos los medios para que esto suceda. Para quienes a\u00fan tengan preguntas sobre la COVID-19, espero que esta informaci\u00f3n actualizada, centrada en las preguntas que hemos recibido de los padres, les sea \u00fatil. P: He o\u00eddo que la COVID-19 rara vez es grave en ni\u00f1os. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda vacunar a mi hijo contra la COVID-19?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Los ni\u00f1os han tenido bastante suerte con el nuevo SARS-CoV-2, tambi\u00e9n conocido como COVID-19, pero esto no es motivo para bajar la guardia, relajarse ni estar tranquilos. Se han registrado casos de p\u00e9rdidas devastadoras por COVID-19 en ni\u00f1os, tanto por la fase aguda de la enfermedad como por las complicaciones posteriores. En la consulta, he compartido con los padres innumerables veces que, por lo general, no es la enfermedad en s\u00ed lo que temo por los ni\u00f1os, sino las inc\u00f3gnitas sobre la COVID-19, es decir, las complicaciones a largo plazo como problemas pulmonares, posibles co\u00e1gulos sangu\u00edneos o vasculitis (inflamaci\u00f3n de los vasos sangu\u00edneos de todo el cuerpo) o el s\u00edndrome inflamatorio multisist\u00e9mico (MIS-C), que es bastante grave. El MIS-C puede ser mortal o causar complicaciones card\u00edacas a largo plazo. Estamos entrando en una nueva fase de la pandemia. Lo que sab\u00edamos sobre los primeros brotes de COVID-19 no es lo mismo con la variante Delta, y parece que a\u00fan existen muchas inc\u00f3gnitas. La mayor\u00eda de nosotros antes cumpl\u00edamos bien con el distanciamiento social y el uso de mascarillas, pero las restricciones se han flexibilizado, la gente se ha relajado y ahora nos enfrentamos a una variante mucho m\u00e1s contagiosa. La vacuna s\u00ed presenta casos de infecci\u00f3n posvacunaci\u00f3n, aproximadamente 0,01%. Estos casos son poco frecuentes y tienden a ser m\u00e1s leves, similares a los que observamos en los casos de infecci\u00f3n posvacunaci\u00f3n de quienes se vacunaron contra la gripe. P: \u00bfQu\u00e9 efectos secundarios comunes podr\u00eda tener mi hijo por la vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Algunas personas experimentan m\u00e1s s\u00edntomas que otras, y otras no experimentan ning\u00fan s\u00edntoma. Se espera que los efectos secundarios t\u00edpicos en ni\u00f1os sean similares a los de los adultos, incluyendo dolor en el brazo, fiebre, fatiga, escalofr\u00edos, dolor de cabeza o n\u00e1useas. A medida que contin\u00faen y concluyan los ensayos de la vacuna para ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os, sabremos si se esperan otros efectos secundarios. Siempre les recuerdo que los ni\u00f1os son resilientes y tienden a manejar las molestias y los s\u00edntomas mucho mejor que nosotros, los adultos. P: \u00bfQu\u00e9 pasa con los graves problemas card\u00edacos o miocarditis que pueden surgir a ra\u00edz de la vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Es cierto que existe un efecto secundario o complicaci\u00f3n grave, pero extremadamente raro (mucho menos de 0,01%), derivado de la vacuna. La miocarditis causada por la vacuna es leve o poco frecuente en comparaci\u00f3n con los efectos card\u00edacos observados con el virus de la COVID-19. La miocarditis relacionada con la vacuna es tratable y la mayor\u00eda de las personas se sienten mejor r\u00e1pidamente con tratamiento y descanso. Es comprensible que cualquier padre se sienta fatal si su hijo sufre una complicaci\u00f3n grave a causa de una vacuna. De igual manera, les preocupar\u00eda mucho que su hijo tuviera un desenlace m\u00e1s grave por una infecci\u00f3n de COVID-19 que podr\u00eda haberse prevenido o mitigado con una vacuna que decidieron no administrar. P: \u00bfC\u00f3mo sabe que la vacuna es segura para los ni\u00f1os?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Siempre que hay una vacuna "nueva", surgen dudas, ya que muchos sienten que no pueden retractarse. Les he asegurado a los padres todo el tiempo que la ciencia que respalda esta vacuna no es nueva y que se ha estudiado durante d\u00e9cadas con usos en otros campos, como el tratamiento del c\u00e1ncer. Existen riesgos potenciales con la vacuna, o con cualquier vacuna, pero prefiero los riesgos que conozco con la vacuna a los riesgos que desconozco con el virus, especialmente a medida que muta. P: He o\u00eddo que las vacunas de ARNm contra la COVID-19 podr\u00edan alterar mi ADN, y eso podr\u00eda ser a\u00fan peor para los ni\u00f1os. \u00bfEs cierto?<\/em><\/strong> A:<\/strong> La vacuna no puede alterar su ADN ni el de su hijo. Imagine el ARNm como el mecanismo que permite a la vacuna llegar a las c\u00e9lulas inmunitarias para combatir las infecciones. La vacuna transporta el ARNm hasta la c\u00e9lula inmunitaria, pero existen diferentes "compartimentos". Una vez dentro de la c\u00e9lula, la vacuna comienza a realizar su funci\u00f3n y produce los marcadores proteicos que la identifican como "invasora" para que el cuerpo pueda reaccionar produciendo anticuerpos. El componente de ARNm de la vacuna se descompone porque no puede hacer nada m\u00e1s y no puede entrar en otros compartimentos de las c\u00e9lulas, y esos otros compartimentos son donde reside su ADN gen\u00e9tico. Por lo tanto, su ADN no puede ser alterado. P: Tambi\u00e9n he o\u00eddo que las vacunas contra la COVID-19 podr\u00edan afectar la fertilidad femenina, y eso me preocupa. \u00bfEs cierto?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Esto simplemente no es cierto. Este falso rumor surgi\u00f3 de una noticia desfavorable que afirmaba que la vacuna codificaba una prote\u00edna de espiga similar a la necesaria para que un \u00f3vulo fecundado se implante con \u00e9xito en el \u00fatero. Pero afirmar que la vacuna atacar\u00e1 esta prote\u00edna de fertilidad equivaldr\u00eda a llamar a casa a un n\u00famero equivocado y esperar hablar con la familia. Cient\u00edficamente, eso simplemente no puede suceder. Es m\u00e1s, durante los primeros ensayos cl\u00ednicos de la vacuna, 12 mujeres se embarazaron y, lamentablemente, la \u00fanica que experiment\u00f3 una p\u00e9rdida del embarazo pertenec\u00eda al grupo de control y no hab\u00eda recibido la vacuna. P: \u00bfQu\u00e9 pasa si mi hijo tiene miedo de recibir la vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> \u00a1No ser\u00eda de extra\u00f1ar! En pediatr\u00eda, administramos vacunas todo el d\u00eda y es raro encontrar a un ni\u00f1o con ganas de vacunarse. Adem\u00e1s, ha habido mucha expectaci\u00f3n en torno a esta vacuna, tanto positiva como negativa. La mayor\u00eda ha notado que apenas siente la inyecci\u00f3n, \u00a1y definitivamente me asegurar\u00eda de que su hijo lo entienda! Tambi\u00e9n me asegurar\u00eda de hablarle sobre la importancia de esta vacuna para protegerlo de infecciones graves y hospitalizaciones por COVID-19. P: \u00bfLe gustar\u00eda que su hijo recibiera esta vacuna?<\/em><\/strong> A:<\/strong> Uno de mis lemas personales en pediatr\u00eda es: "Nunca te pedir\u00eda que hicieras por tu hijo algo que yo no har\u00eda por el m\u00edo". A menudo hablo de mis hijas, Elliott y Emerson, y no les entusiasma mucho vacunarse contra la gripe anualmente. Sin embargo, han estado preguntando cu\u00e1ndo pueden vacunarse contra la COVID-19. Quieren ayudar a mantener a sus abuelos a salvo y a retomar la vida que conoc\u00edan. Y lo que es m\u00e1s importante, como su madre, quiero saber que, si se exponen, tendr\u00e1n al menos un 95% de probabilidades de estar protegidas de este virus que podr\u00eda cambiarles la vida para siempre y, a su vez, la m\u00eda. A partir del mi\u00e9rcoles 18 de agosto, quienes deseen vacunarse contra la COVID-19 pueden acudir de lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 5:00 p. m., al edificio de oficinas Parkview, ubicado en 825 Mankato Avenue, junto a Winona Health en Winona, Minnesota. Para obtener informaci\u00f3n actualizada, consulte el sitio web de Winona Health: www.winonahealth.org<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":134853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[124,125,450,1],"tags":[],"class_list":["post-143446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-clinical","category-covid","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143446"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153882,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143446\/revisions\/153882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.winonahealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143446"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}