Siempre recordaré estar de pie junto al lavabo, lavándome la cara, cuando sentí un breve dolor punzante en el seno derecho. Instintivamente, levanté la mano y palpé un pequeño bulto. Sé que el dolor no suele ser señal de cáncer de mama, pero creo que mi cuerpo intentaba decirme algo. Me alegro de estar en un lugar tranquilo donde estaba en sintonía con lo que sentía y podía reaccionar a ese breve dolor. Había programado mi primera mamografía hacía poco, porque acababa de cumplir 40 años. Pero no quería esperar hasta esa cita para ver si ese bulto era algo preocupante; claro, ya estaba preocupada. Llamé y fui enseguida a ver a un médico, quien también palpó el bulto y me refirió para una mamografía diagnóstica. Los resultados me llevaron a una ecografía, una biopsia y luego una resonancia magnética. Recuerdo que mi vida seguía igual mientras esperaba los resultados: fui a trabajar, mi marido llevó a nuestro hijo al campamento de fútbol y mi padre vino de visita. Estaba preocupada, pero le aseguré a mi familia que probablemente no era nada. Pero no era "nada". Recibí la llamada diciendo que era cáncer. Hablamos de las opciones y me programaron una cirugía. Me hicieron una lumpectomía, y el cirujano también me extirpó algunos ganglios linfáticos para analizarlos. Durante todo este proceso, desde el descubrimiento, el diagnóstico hasta la cirugía, intentamos mantener una actitud positiva. Seguimos adelante como si nada hubiera cambiado. Hubo un momento en que mi esposo y yo nos sentamos y él dijo algo como: "Sabes, con todo lo que está pasando, ni siquiera hemos hablado de todo esto todavía", y ambos nos derrumbamos, y yo dije: "¿Y si muero?". Solo podía pensar en él y en nuestro hijo adolescente. ¿Y si no estuviera aquí? Resulta que mi cáncer se detectó muy temprano. Nos sentimos muy aliviados cuando supimos que lo habían eliminado todo durante la cirugía y que el cáncer no se había extendido a ningún ganglio linfático. No necesité quimioterapia, pero sí tuve que someterme a varias rondas de radioterapia. Lo peor fue lo duro que fue para mi piel; fue muy incómodo, como la peor quemadura solar que he tenido. Tenía la piel en carne viva y necesitaba vendajes incómodos. El proceso de curación tardó un poco, pero agradecí que las cosas no fueran peores. Tener cáncer de mama a los 40 años fue una gran llamada de atención para mí. Nunca se sabe qué va a pasar en la vida normal; la vida es tan impredecible. En un momento todo es normal y al siguiente puedes estar preocupada por la muerte. Me recuerda que siempre es importante ser paciente y amable con los demás, ya que no tenemos ni idea de lo que pueda estar pasando en su vida personal. Puede que estén obsesionados por algo. Lo que más me ayudó fue hablar con otras mujeres que habían pasado por el cáncer de mama. Tener a otras personas con quienes hablar y que pudieran compartir su experiencia, perspectivas y consejos para superar el tratamiento fue muy valioso y reconfortante. No sé qué habría hecho sin ellas. Llevo cinco años sin cáncer. Escucha a tu cuerpo y, pase lo que pase, hazte la mamografía como te recomiende tu médico. Ya sea que conozcas a alguien afectado por el cáncer de mama, o hayas perdido a alguien por cáncer de mama y quieras honrarlo, o estés en tratamiento, o seas un sobreviviente, como yo, ser parte de la Carrera/Caminata divertida de colores ThinkPINK Nos brinda a todos una forma divertida y significativa de unirnos para apoyarnos mutuamente. ¡Los espero el domingo 8 de octubre!
Español 
English 
Hmong